For Bitcoin, Bitcoin Cash, Dash, Dogecoin, Litecoin, and Zcash wallets
- Select the relevant account, and and navigate to the Basic tab
- Click on Show XPUBs
- Add the xPub addresses to CoinTracker
See here for more details on Trezor xPub.
For all other coins
- Select the relevant coin, and view wallet addresses underneath Transactions
- Copy each address to CoinTracker