New transactions interface issue - cannot change the type of incorrectly detected transfers

Since the new transactions interface is active I’m seeing incorrectly detected “transfers”. Small payments going out of my nicehash wallet (nicehash fees) are incorrectly being linked to small deposits into my nexo wallet (interest payments).

If I’m not mistaken, I used to be able to fix this but now there does not seem to be a way. The transactions being matched are not even exact matches or very close in time. The image below is an example. I cannot find a way to turn this one transfer into send/payment and receive/interest

I reported it as a bug: New Transactions Interface: cannot change auto flagged transfers to send/receive | Bugs | CoinTracker